1 00:00:09,343 --> 00:00:10,177 Come, 2 00:00:10,427 --> 00:00:12,930 Let's go see if he's still awake. 3 00:00:13,472 --> 00:00:14,431 Is it him? 4 00:00:17,434 --> 00:00:19,895 You have to shout: “Wake up, Snow Joe!” 5 00:00:23,524 --> 00:00:25,776 Wake up, Snow Joe! 6 00:00:28,028 --> 00:00:28,737 There it is. 7 00:00:28,988 --> 00:00:30,406 Are you okay, shitbag? 8 00:00:31,699 --> 00:00:34,576 I try to enjoy for my daughter's birthday. 9 00:00:34,827 --> 00:00:38,163 Dad, we did everything. Can the train go faster? 10 00:00:38,414 --> 00:00:41,375 We'll ask. Can the train go faster? 11 00:00:41,834 --> 00:00:43,210 To a certain extent. 12 00:00:44,044 --> 00:00:46,088 Great, let's get to that point. THANKS. 13 00:00:46,338 --> 00:00:47,172 Thanks, Dad. 14 00:00:49,591 --> 00:00:53,178 The signs are disgusting, but that's not my problem anymore. 15 00:00:53,512 --> 00:00:54,430 3 months ago, 16 00:00:54,680 --> 00:00:57,933 I stopped kids to jerk off on the ghost train. 17 00:00:58,183 --> 00:01:01,353 Now I will manage a budget of a billion. 18 00:01:01,603 --> 00:01:02,229 Calm. 19 00:01:02,479 --> 00:01:05,149 - I jerked off my first guy there. - You're deceiving yourself. 20 00:01:06,233 --> 00:01:07,151 I want to move. 21 00:01:07,401 --> 00:01:09,403 My girlfriend has a room to rent. 22 00:01:09,653 --> 00:01:10,279 Really ? 23 00:01:10,529 --> 00:01:13,991 Afterwards, it is infested mold spores. 24 00:01:14,241 --> 00:01:16,410 I don't know if your lungs can handle it. 25 00:01:16,785 --> 00:01:19,913 I found an apartment 55 square meters, 26 00:01:20,164 --> 00:01:21,373 but in Staten Island. 27 00:01:21,623 --> 00:01:22,332 What ? 28 00:01:22,583 --> 00:01:25,210 Cousin Greg will live in Staten Island? 29 00:01:26,670 --> 00:01:28,213 I'm prospecting. 30 00:01:28,464 --> 00:01:31,258 Greg the ferret is going to come to work by ferry. 31 00:01:31,508 --> 00:01:34,595 While you are there, go to Cleveland and take the bus. 32 00:01:34,845 --> 00:01:36,388 Have you thought about a hotel? 33 00:01:37,639 --> 00:01:39,224 At night? 34 00:01:39,475 --> 00:01:42,019 Logan asks you in room 4. 35 00:01:42,269 --> 00:01:44,021 - Him or me? - You two. 36 00:01:44,772 --> 00:01:45,773 That promises. 37 00:01:46,398 --> 00:01:47,441 The weasel and the cameo. 38 00:01:51,904 --> 00:01:54,990 Logan asked to see you too. 39 00:01:55,824 --> 00:01:56,575 Ah good ? 40 00:01:56,825 --> 00:01:57,576 All right. 41 00:01:58,202 --> 00:01:59,745 Do you take it with you? 42 00:02:00,162 --> 00:02:03,123 The good little soldiers go back to dad's house. 43 00:02:03,373 --> 00:02:06,543 Like the Russians for the Brusilov offensive. 44 00:02:08,587 --> 00:02:09,963 First World War. 45 00:02:11,965 --> 00:02:12,800 It's true. 46 00:02:15,010 --> 00:02:17,846 My goal is to bring Waystar Royco 47 00:02:18,097 --> 00:02:20,265 to the maximum of its lucrative potential. 48 00:02:20,849 --> 00:02:22,851 Waystar refuses to play the game. 49 00:02:23,102 --> 00:02:25,354 They had to use a legal tip. 50 00:02:25,604 --> 00:02:27,147 And you launch now 51 00:02:27,397 --> 00:02:29,149 a proxy battle. 52 00:02:29,942 --> 00:02:32,569 This guy is a dildo covered with beard hair. 53 00:02:32,820 --> 00:02:35,614 - He fucks us live. - And of course, 54 00:02:36,073 --> 00:02:37,074 Pierce invites him. 55 00:02:37,991 --> 00:02:39,368 These damn moralists 56 00:02:39,618 --> 00:02:41,954 fake ass dishonest impostors 57 00:02:42,204 --> 00:02:43,455 Pulitzer of my two. 58 00:02:43,705 --> 00:02:45,833 Is Logan Roy fit 59 00:02:46,083 --> 00:02:48,669 to lead a media group of the 21st century? 60 00:02:49,128 --> 00:02:50,838 Does this mean anything to you, son? 61 00:02:51,755 --> 00:02:54,383 - That was our strategy. - The famous one. 62 00:02:55,259 --> 00:02:56,009 All right. 63 00:02:56,260 --> 00:02:57,594 I will be very clear, 64 00:02:58,137 --> 00:03:00,055 Kendall Roy is dead weight. 65 00:03:00,764 --> 00:03:01,849 On the other hand, Sandy... 66 00:03:02,099 --> 00:03:02,724 So? 67 00:03:02,975 --> 00:03:05,018 We remain erased. Indifferent. 68 00:03:05,269 --> 00:03:08,355 We will elaborate in the circular. A hasty comment 69 00:03:08,605 --> 00:03:09,439 looks affected. 70 00:03:09,690 --> 00:03:12,526 We leave Stewy convince shareholders 71 00:03:12,776 --> 00:03:15,445 while dad picks his onion? What a plan! 72 00:03:15,821 --> 00:03:16,446 Are you okay, Shiv? 73 00:03:16,697 --> 00:03:18,323 We're just taking a step back. 74 00:03:18,574 --> 00:03:22,119 Time to arm yourself, we will respond once equipped. 75 00:03:22,369 --> 00:03:24,079 The shooting will already be over. 76 00:03:24,413 --> 00:03:25,914 No, answer now 77 00:03:26,165 --> 00:03:29,001 by rephrasing: “Another piece of garbage 78 00:03:29,251 --> 00:03:33,380 "financial raider targets powerful Hurricane Logan." 79 00:03:35,674 --> 00:03:37,426 Right away. Today. 80 00:03:37,676 --> 00:03:40,053 Karolina has it reread the statement to Shiv. 81 00:03:42,014 --> 00:03:45,058 He paid too much. This is a huge disappointment. 82 00:03:45,309 --> 00:03:46,643 A real waste. 83 00:03:46,894 --> 00:03:48,061 Did they screw us over? 84 00:03:48,312 --> 00:03:49,646 Who, Vaulter? No. 85 00:03:49,897 --> 00:03:52,983 We were rigorous, we went through everything. 86 00:03:53,233 --> 00:03:54,318 There's a ball. 87 00:03:54,568 --> 00:03:55,402 Their predictions 88 00:03:55,652 --> 00:03:57,529 getting worse every day, they got us. 89 00:03:57,779 --> 00:03:58,530 I think so too. 90 00:03:58,780 --> 00:04:01,867 You really screwed up, Ken. This is unforgivable. 91 00:04:02,576 --> 00:04:04,536 I want an answer published today 92 00:04:04,786 --> 00:04:06,622 and that the Vaulter case is resolved. 93 00:04:07,623 --> 00:04:11,084 I need something concrete for the shareholders' meeting. 94 00:04:11,335 --> 00:04:12,085 Come on ! 95 00:04:12,336 --> 00:04:14,004 - Me ? - You two. 96 00:04:14,254 --> 00:04:16,381 The one who gets there will have a sticker. 97 00:04:16,632 --> 00:04:17,424 It's working, Dad. 98 00:04:17,674 --> 00:04:20,260 By the way, I wanted to thank you 99 00:04:21,345 --> 00:04:23,805 to have privatized the park for Sophie. 100 00:04:24,056 --> 00:04:27,809 It's a successful birthday, she even met Snow Joe. 101 00:04:30,020 --> 00:04:33,232 You are a real robot, unable to kiss your kids. 102 00:04:35,317 --> 00:04:37,319 I saw you, you weirdo. 103 00:04:38,946 --> 00:04:39,905 Sweetie. 104 00:04:40,572 --> 00:04:41,281 Satisfied ? 105 00:04:41,531 --> 00:04:42,866 Yes, it's clever. 106 00:04:44,409 --> 00:04:45,869 Call me if necessary. 107 00:06:26,678 --> 00:06:27,804 Goodbye, Marilyn. 108 00:06:28,347 --> 00:06:29,348 Hello, Mondale! 109 00:06:29,973 --> 00:06:31,850 You know what? I assume. 110 00:06:32,225 --> 00:06:33,685 This bare wall, 111 00:06:34,019 --> 00:06:36,605 I don't care whether it is in bad taste, 112 00:06:36,855 --> 00:06:40,609 but we can't hang on to it a huge portrait of us? 113 00:06:42,319 --> 00:06:43,195 Does that sound like Saddam? 114 00:06:44,029 --> 00:06:45,280 A little too Assad? 115 00:06:53,705 --> 00:06:54,915 - How are you ? - Are you okay? 116 00:06:55,165 --> 00:06:56,166 I'm in great shape. 117 00:06:56,500 --> 00:06:59,503 Honestly, I'm at the top. I slept well. 118 00:07:00,504 --> 00:07:02,881 You know, your problem with both of us, 119 00:07:03,215 --> 00:07:05,634 I managed to contextualize it. 120 00:07:06,301 --> 00:07:10,180 - It's not a problem. - Of course, I just tell myself that... 121 00:07:10,430 --> 00:07:11,681 If I am the king 122 00:07:11,932 --> 00:07:12,724 and you, the queen, 123 00:07:12,974 --> 00:07:16,520 we can have a good time with a peasant occasionally. 124 00:07:16,978 --> 00:07:18,980 Because if we take a step back, 125 00:07:19,231 --> 00:07:21,817 Our plan is on track, right? 126 00:07:22,818 --> 00:07:23,777 You saw 127 00:07:24,027 --> 00:07:25,362 Gil's scores? 128 00:07:25,612 --> 00:07:29,908 And I'm joining ATN today, or the den of the beast. 129 00:07:35,414 --> 00:07:37,374 Do you want to fuck now? 130 00:07:37,624 --> 00:07:40,252 A little morning shot, would you like it? 131 00:07:40,502 --> 00:07:44,923 I'm in a completely different place state of mind as you. 132 00:07:45,173 --> 00:07:46,049 I understand. 133 00:07:46,633 --> 00:07:49,803 But I feel so powerful. 134 00:07:50,512 --> 00:07:51,638 It's this apartment. 135 00:07:53,807 --> 00:07:57,018 I feel like a god in heat. People have become 136 00:07:57,269 --> 00:07:58,687 ants in my eyes. 137 00:08:00,397 --> 00:08:01,356 You know what? 138 00:08:01,606 --> 00:08:05,861 We just have to leave early tonight and we can 139 00:08:07,237 --> 00:08:08,572 discuss and... 140 00:08:09,322 --> 00:08:10,240 everything else. 141 00:08:10,866 --> 00:08:12,993 I love it, strategy and fucking. 142 00:08:15,495 --> 00:08:17,164 - Good day. - Hello, honey. 143 00:08:19,875 --> 00:08:23,336 So cool! They have a hive up there, did you know? 144 00:08:24,087 --> 00:08:25,922 Is that their model? 145 00:08:26,173 --> 00:08:28,800 Conflict toasts and hipster honey. 146 00:08:31,761 --> 00:08:33,763 The Journalists pretend to work. 147 00:08:34,014 --> 00:08:37,267 Calm down, Roman, you have to go gently. 148 00:08:37,767 --> 00:08:39,644 Don't go into details. 149 00:08:40,187 --> 00:08:40,937 Don't scare him. 150 00:08:41,188 --> 00:08:44,983 No worries, you lead the dance, I follow you, motherfucker. 151 00:08:45,233 --> 00:08:45,984 Larry Yee! 152 00:08:46,234 --> 00:08:47,527 The King of New York! 153 00:08:47,777 --> 00:08:48,862 What does it say? 154 00:08:49,112 --> 00:08:51,781 Thank you for welcoming us, we warned late. 155 00:08:53,366 --> 00:08:54,409 When you want to. 156 00:08:55,702 --> 00:08:57,037 I heard 157 00:08:57,287 --> 00:08:59,539 that you were doing yoga in a castle 158 00:08:59,789 --> 00:09:00,874 with a Fräulein. 159 00:09:01,333 --> 00:09:02,083 That's it. 160 00:09:03,168 --> 00:09:06,296 He came back, like a pedophile on parole. 161 00:09:06,630 --> 00:09:08,173 We come to the news. 162 00:09:08,423 --> 00:09:10,383 Relaxed, feet on the table. 163 00:09:10,634 --> 00:09:13,011 What you need, we are here for you. 164 00:09:13,261 --> 00:09:15,972 Your contribution is always welcome, 165 00:09:16,223 --> 00:09:17,849 but who am I speaking to? 166 00:09:18,725 --> 00:09:20,685 You are co-DOP. 167 00:09:20,936 --> 00:09:21,561 Who orders? 168 00:09:21,811 --> 00:09:24,940 My brother and I have common responsibilities. 169 00:09:25,190 --> 00:09:28,109 We share the tasks, but our violins are in tune. 170 00:09:28,360 --> 00:09:29,194 Huh, Roman? 171 00:09:30,153 --> 00:09:31,655 I don't know what he's talking about. 172 00:09:31,905 --> 00:09:33,031 Let's say... 173 00:09:33,406 --> 00:09:36,326 the air is a little heavy right now. 174 00:09:36,576 --> 00:09:39,704 The pressure is building with the proxy battle. 175 00:09:40,789 --> 00:09:42,165 You defuse your own bomb. 176 00:09:44,251 --> 00:09:46,086 Exactly. Did you see? He got it. 177 00:09:46,419 --> 00:09:47,420 He's not stupid. 178 00:09:48,088 --> 00:09:50,799 We came do a health check. 179 00:09:51,049 --> 00:09:51,967 That's all. 180 00:09:52,300 --> 00:09:53,176 Who asks for it? 181 00:09:53,426 --> 00:09:54,594 - We. - Dad. 182 00:09:55,136 --> 00:09:58,306 Why squirm? It's dad, you're stressing him out. 183 00:09:59,975 --> 00:10:02,060 Stop, you know he doesn't know anything about it. 184 00:10:02,310 --> 00:10:05,313 He still has his factory of photocopiers in the Philippines. 185 00:10:05,564 --> 00:10:07,148 But he's really smart. 186 00:10:07,482 --> 00:10:08,858 And there... 187 00:10:09,734 --> 00:10:13,196 His huge cyclops eye is pointed in your direction 188 00:10:13,446 --> 00:10:17,158 and he feels like he bought a nice pile of manure. 189 00:10:17,409 --> 00:10:19,202 That's why I ask you, 190 00:10:19,452 --> 00:10:21,162 with all my politeness: 191 00:10:21,413 --> 00:10:22,539 what are you jerking off? 192 00:10:23,290 --> 00:10:25,125 Dad thinks you screwed him. 193 00:10:25,375 --> 00:10:26,501 Our results 194 00:10:26,751 --> 00:10:29,212 were reliable for purchase, they always are. 195 00:10:29,462 --> 00:10:30,839 Take it well, 196 00:10:31,089 --> 00:10:32,173 Dad is suspicious. 197 00:10:32,632 --> 00:10:33,883 I know you're legit. 198 00:10:34,134 --> 00:10:35,594 Help me convince him. 199 00:10:35,844 --> 00:10:37,137 What do you need? 200 00:10:37,721 --> 00:10:41,433 Your data, your key indicators performance and an office. 201 00:10:41,683 --> 00:10:43,643 I need an office too. 202 00:10:44,060 --> 00:10:45,604 Another one, better than his. 203 00:10:45,854 --> 00:10:46,605 Here we go. 204 00:10:47,022 --> 00:10:48,940 I'm going to face Peach. 205 00:10:49,190 --> 00:10:51,901 I'm going to land like a sledgehammer. 206 00:10:52,235 --> 00:10:54,279 I'm going to crush it straight away. 207 00:10:54,529 --> 00:10:57,449 So, I will surely let off some steam. 208 00:10:57,699 --> 00:10:58,533 All right ? 209 00:10:59,117 --> 00:11:00,660 Ready to cash out? 210 00:11:02,537 --> 00:11:03,455 Smash me. 211 00:11:04,873 --> 00:11:05,665 What ? 212 00:11:07,292 --> 00:11:08,043 Speak, Greg. 213 00:11:09,628 --> 00:11:13,506 Working at ATN is the only thing that I wanted to avoid. 214 00:11:14,591 --> 00:11:17,510 I should have left you to rot to the Parks? 215 00:11:18,428 --> 00:11:19,763 ATN is the news. 216 00:11:20,180 --> 00:11:21,014 I know. 217 00:11:21,514 --> 00:11:23,433 I have the finger on Logan's G-spot, 218 00:11:23,683 --> 00:11:25,602 I am his direct report. 219 00:11:25,852 --> 00:11:26,603 All right. 220 00:11:29,189 --> 00:11:30,148 ATN? 221 00:11:31,816 --> 00:11:32,817 It's a little 222 00:11:33,652 --> 00:11:34,736 against my principles. 223 00:11:34,986 --> 00:11:38,948 Your principles? Stop bothering me, you don't have any. 224 00:11:39,199 --> 00:11:41,660 ATN is a toxic element of our culture. 225 00:11:41,910 --> 00:11:44,037 Tell me just one of your principles. 226 00:11:45,246 --> 00:11:45,914 I don't know. 227 00:11:46,164 --> 00:11:47,207 I don't like racism. 228 00:11:47,457 --> 00:11:51,586 And then! Everyone is against racism, what else? 229 00:11:52,754 --> 00:11:54,589 The news shouldn't lie. 230 00:11:54,839 --> 00:11:56,132 Is that your principle? 231 00:11:56,383 --> 00:11:57,092 Well yes. 232 00:11:57,342 --> 00:11:59,886 Greg, we are not in a Dickens novel. 233 00:12:00,428 --> 00:12:03,139 It doesn't happen, to talk about principles. 234 00:12:03,390 --> 00:12:05,600 We all want to do well, obviously, 235 00:12:05,850 --> 00:12:07,477 but don't overdo it! 236 00:12:09,020 --> 00:12:10,397 Be a good man! 237 00:12:12,273 --> 00:12:13,983 I'm a good man. 238 00:12:14,234 --> 00:12:15,276 This is Cyd. 239 00:12:15,985 --> 00:12:18,697 Hi, Cyd. Peach, the legend! 240 00:12:20,073 --> 00:12:22,158 What a pleasure to have you among us. 241 00:12:22,575 --> 00:12:26,746 I feel that our collaboration will be very productive. 242 00:12:26,996 --> 00:12:30,458 I just hope that there will be no problem 243 00:12:30,709 --> 00:12:32,544 with our flexible positions. 244 00:12:32,877 --> 00:12:33,712 Are you kidding? 245 00:12:33,962 --> 00:12:38,007 “To go quickly, walk alone. To go far, let's walk together." 246 00:12:39,300 --> 00:12:40,135 Quite. 247 00:12:41,386 --> 00:12:42,846 - Let me introduce you to the team. - Great ! 248 00:12:43,096 --> 00:12:44,013 Are you directing? 249 00:12:44,264 --> 00:12:45,390 No way! 250 00:12:46,182 --> 00:12:47,726 Please, Tommy. 251 00:12:47,976 --> 00:12:49,519 Can I punch? 252 00:12:49,769 --> 00:12:52,105 Treat yourself, at your own risk. 253 00:12:53,773 --> 00:12:56,317 Was he able to take a look at my version? 254 00:12:57,318 --> 00:13:00,655 Finally I found that of Kelly and me more... 255 00:13:01,072 --> 00:13:01,698 better. 256 00:13:01,948 --> 00:13:02,657 That's to say ? 257 00:13:02,907 --> 00:13:06,202 She was good instead of being shitty. 258 00:13:06,536 --> 00:13:07,912 Speaking of Kelly, 259 00:13:08,163 --> 00:13:10,540 you can avoid to tell people about us? 260 00:13:10,790 --> 00:13:11,916 There is no “we”. 261 00:13:12,167 --> 00:13:15,128 But there was one and my wife knows nothing about it. 262 00:13:15,378 --> 00:13:19,799 My husband knows about it, so that's your problem. 263 00:13:20,049 --> 00:13:21,176 We had an affair, 264 00:13:21,426 --> 00:13:24,095 but we didn't agree to talk about it. 265 00:13:24,345 --> 00:13:25,805 You need a meeting 266 00:13:26,055 --> 00:13:28,683 to announce to your wife who we fucked? 267 00:13:30,977 --> 00:13:32,020 Thank you all. 268 00:13:32,270 --> 00:13:34,063 A very successful meeting! 269 00:13:34,314 --> 00:13:36,691 Thank you all very much. 270 00:13:37,233 --> 00:13:39,027 And have you seen the survey? 271 00:13:39,277 --> 00:13:42,530 Let's not get carried away, it's just a number. 272 00:13:43,072 --> 00:13:44,574 Even if it is rather big! 273 00:13:44,824 --> 00:13:46,284 Eh ? I thank you for that. 274 00:13:46,534 --> 00:13:49,621 We harvest what you have sown. 275 00:13:51,539 --> 00:13:53,917 Help yourself to a slice 276 00:13:54,167 --> 00:13:56,294 of gluten with melted cheese. 277 00:14:00,048 --> 00:14:01,716 - Was that the call? - Great. 278 00:14:01,966 --> 00:14:03,718 They eat me in the line. 279 00:14:03,968 --> 00:14:06,679 They even offered me their jet for the weekend. 280 00:14:07,263 --> 00:14:10,600 Legally, it's limited and image level, it's suicide, 281 00:14:10,934 --> 00:14:12,060 but have fun. 282 00:14:13,520 --> 00:14:14,312 Listen, 283 00:14:14,813 --> 00:14:16,731 we don't spit on a Boeing. 284 00:14:16,981 --> 00:14:17,899 Isn't it? 285 00:14:18,650 --> 00:14:19,943 I will be more rested. 286 00:14:21,736 --> 00:14:23,696 Give us a minute. 287 00:14:24,113 --> 00:14:25,573 Come. 288 00:14:25,824 --> 00:14:27,617 We still have a long way to go, 289 00:14:27,867 --> 00:14:30,286 but the compass indicates the White House. 290 00:14:30,537 --> 00:14:32,705 I have to prepare my nominations. 291 00:14:34,165 --> 00:14:36,209 I thought of chief of staff. 292 00:14:41,840 --> 00:14:44,843 You imagine the terror in their eyes 293 00:14:45,093 --> 00:14:46,845 seeing you arrive? 294 00:14:47,095 --> 00:14:49,347 Those old paunchy white farts. 295 00:14:50,807 --> 00:14:51,683 Nice carrot. 296 00:14:56,062 --> 00:14:57,897 This is where we shape the debate. 297 00:14:58,523 --> 00:14:59,315 Fascinating. 298 00:15:00,650 --> 00:15:04,112 It always ends up looking like to a flaming cross. 299 00:15:05,113 --> 00:15:06,614 You don't share our values? 300 00:15:06,948 --> 00:15:09,993 I'm kidding ! I understand, I'm from the Midwest. 301 00:15:10,368 --> 00:15:12,328 My mother's friend weighs 130 kilos 302 00:15:12,579 --> 00:15:15,456 and the slightest information drives her into a rage. 303 00:15:15,707 --> 00:15:17,625 Trust me, I know. 304 00:15:17,959 --> 00:15:18,751 I understand. 305 00:15:19,419 --> 00:15:21,796 Then, Logan always gets what he wants. 306 00:15:22,422 --> 00:15:24,924 Logan does not guide our editorial line. 307 00:15:25,633 --> 00:15:27,010 Of course not. 308 00:15:27,260 --> 00:15:28,636 It's a crazy coincidence. 309 00:15:28,887 --> 00:15:32,974 the news channel he owns says exactly what he thinks. 310 00:15:33,224 --> 00:15:36,519 If Logan told us, to me or my editors, 311 00:15:36,769 --> 00:15:38,938 what information to process and how to talk about it, 312 00:15:39,188 --> 00:15:40,023 we would be finished. 313 00:15:40,273 --> 00:15:41,608 It doesn't work like that. 314 00:15:41,858 --> 00:15:45,695 It's not brainwashing, our journalists are invested. 315 00:15:45,945 --> 00:15:50,325 And our spectators are people extremely intelligent 316 00:15:50,575 --> 00:15:52,035 who can no longer stand 317 00:15:52,702 --> 00:15:56,247 to be taken for sheep by latte drinking assholes 318 00:15:56,497 --> 00:15:59,334 with a haircut at 100 dollars. 319 00:16:01,169 --> 00:16:04,505 You have a status that impresses and freedom of movement, 320 00:16:04,756 --> 00:16:07,216 what would you say of a more comfortable sector? 321 00:16:07,675 --> 00:16:08,718 Entertainment? 322 00:16:08,968 --> 00:16:10,929 This is where it happens, 323 00:16:11,179 --> 00:16:12,138 here things are brewing. 324 00:16:12,680 --> 00:16:16,601 The average age of our spectators is 68 years old. 325 00:16:16,851 --> 00:16:20,063 All our ads are for diapers and laxatives. 326 00:16:20,313 --> 00:16:21,814 We have gone backwards in the market. 327 00:16:22,065 --> 00:16:26,277 I could help sort it out some of these problems. 328 00:16:26,945 --> 00:16:30,406 You know, he sends me some one like you every 4 years. 329 00:16:30,657 --> 00:16:31,741 To the nearest day. 330 00:16:32,075 --> 00:16:32,951 Interesting. 331 00:16:33,201 --> 00:16:36,788 Tell me, the others, Were they his sons-in-law too? 332 00:16:38,247 --> 00:16:39,457 It intrigues me. 333 00:16:40,583 --> 00:16:43,503 Yield, Cyd. I have come to eliminate the superfluous. 334 00:16:43,878 --> 00:16:45,338 Did you tell Logan? 335 00:16:45,755 --> 00:16:47,548 I see savings, Cyd. 336 00:16:47,799 --> 00:16:49,258 Good, Tom. 337 00:16:49,509 --> 00:16:50,969 That's a good thing. 338 00:16:51,427 --> 00:16:53,763 Because I'm already tightening the screw well. 339 00:16:56,307 --> 00:16:57,266 So, good luck. 340 00:16:57,517 --> 00:17:00,520 I guess you promised him mountains and wonders. 341 00:17:00,853 --> 00:17:02,855 I hope you won't disappoint him. 342 00:17:07,235 --> 00:17:08,569 Thank you so much. 343 00:17:09,570 --> 00:17:10,321 Fuck you. 344 00:17:10,697 --> 00:17:12,657 And I'll see you later. 345 00:17:12,907 --> 00:17:15,535 Not even on your deathbed, beauty. 346 00:17:18,830 --> 00:17:20,957 I need you on the ground. 347 00:17:21,457 --> 00:17:23,334 You must represent me on Earth. 348 00:17:23,584 --> 00:17:25,378 You go on a mission for me, 349 00:17:25,628 --> 00:17:29,173 finds the ATN bulges and point your finger at them. 350 00:17:29,424 --> 00:17:30,383 How ? 351 00:17:30,633 --> 00:17:33,594 Find the superfluous: excess pastries, 352 00:17:33,845 --> 00:17:35,930 excess stationery, 353 00:17:36,305 --> 00:17:38,433 the lazy employee who walks slowly. 354 00:17:38,683 --> 00:17:39,934 Find the waste. 355 00:17:40,184 --> 00:17:42,812 I take care of the attic and you, from the cellar. 356 00:17:43,062 --> 00:17:43,938 No worries. 357 00:17:45,440 --> 00:17:47,108 Wait, which ones are they? 358 00:17:48,526 --> 00:17:50,486 Honestly, I don't really know. 359 00:17:51,029 --> 00:17:52,238 I'll check. 360 00:17:54,907 --> 00:17:57,535 Don't stop, drown him in papers. 361 00:18:02,999 --> 00:18:04,083 Good evening, Kendall. 362 00:18:04,333 --> 00:18:05,209 Good evening. 363 00:18:09,088 --> 00:18:10,048 What is he doing? 364 00:18:10,298 --> 00:18:11,424 It looks like he's reading. 365 00:18:13,885 --> 00:18:15,136 Thanks, Sherlock. 366 00:18:15,553 --> 00:18:17,221 Drink your smoothie and shut up. 367 00:18:21,934 --> 00:18:23,519 He really drank. 368 00:18:34,238 --> 00:18:35,490 You have 52 seconds. 369 00:18:35,740 --> 00:18:38,326 - I'm at Vaulter. - So what? 370 00:18:39,327 --> 00:18:40,953 Come on, let's talk about it. 371 00:18:41,204 --> 00:18:44,165 We are at war. The plane has just been hijacked, 372 00:18:44,415 --> 00:18:47,627 the engines are in free fall and the pilot caught fire. 373 00:18:48,252 --> 00:18:50,129 Help me, Kendall looks busy. 374 00:18:50,379 --> 00:18:51,339 I have an idea, 375 00:18:51,589 --> 00:18:52,298 keep busy. 376 00:18:52,548 --> 00:18:55,259 - Do you have anything? - An idea, switch to video. 377 00:18:55,593 --> 00:18:56,552 Already tried. 378 00:18:56,803 --> 00:18:58,805 Can you come? I want you to be there. 379 00:18:59,055 --> 00:18:59,847 Are you serious? 380 00:19:02,100 --> 00:19:03,101 Fuck off! 381 00:19:03,768 --> 00:19:04,769 Yourself. 382 00:19:15,363 --> 00:19:18,449 Excuse me. Would you like to go drinking? 383 00:19:18,699 --> 00:19:22,954 a beer that resembles at a car wash oil change? 384 00:19:23,329 --> 00:19:24,747 Is he in the chair? 385 00:19:27,041 --> 00:19:28,042 Hello, dad. 386 00:19:32,046 --> 00:19:33,631 I need three women, 387 00:19:33,881 --> 00:19:34,757 do you know any? 388 00:19:35,550 --> 00:19:36,342 For CA? 389 00:19:37,093 --> 00:19:39,554 Preferably, one in a wheelchair. 390 00:19:40,221 --> 00:19:42,640 Black, white, green, pink. 391 00:19:42,890 --> 00:19:45,601 A survivor from Cambodia, if you have that. 392 00:19:45,852 --> 00:19:49,438 Change starts with yourself. You inspire the world, dad. 393 00:19:50,940 --> 00:19:52,483 What do you think of Pierce? 394 00:19:54,527 --> 00:19:55,987 Buy PGM? 395 00:19:56,237 --> 00:19:58,823 As a shield? It's aiming for the unattainable, 396 00:19:59,365 --> 00:20:00,283 once again. 397 00:20:00,533 --> 00:20:02,535 It won't work, it's not compatible. 398 00:20:03,411 --> 00:20:04,871 I think we should 399 00:20:05,371 --> 00:20:06,289 speak. 400 00:20:06,914 --> 00:20:07,832 You know. 401 00:20:08,624 --> 00:20:09,917 I didn't dream? 402 00:20:10,168 --> 00:20:11,085 Are you kidding? 403 00:20:11,335 --> 00:20:12,170 I'm eager to ! 404 00:20:13,671 --> 00:20:14,297 So let's talk. 405 00:20:14,547 --> 00:20:16,215 Do you start or should I go? 406 00:20:16,883 --> 00:20:18,718 I have some ideas that... 407 00:20:21,762 --> 00:20:25,057 Siobhan, what a surprise, he didn't tell me anything. 408 00:20:26,851 --> 00:20:27,977 She was passing. 409 00:20:29,270 --> 00:20:33,441 Pupuce told me that Connor took a hotel in town. 410 00:20:34,150 --> 00:20:35,026 I saw. 411 00:20:35,610 --> 00:20:38,863 He sent an email with lots of photos. 412 00:20:39,655 --> 00:20:42,325 He rents his house, his wife... 413 00:20:43,784 --> 00:20:46,537 Check if Richard has turned off that damn Alexa. 414 00:20:46,787 --> 00:20:48,331 Unplugged, even. 415 00:20:48,581 --> 00:20:52,376 I'm spied on enough, I don't need more Bezos. 416 00:20:54,170 --> 00:20:55,004 Of course. 417 00:21:14,815 --> 00:21:15,942 This is my plan. 418 00:21:16,651 --> 00:21:17,652 You join us. 419 00:21:18,194 --> 00:21:20,863 Six months with Gerri, six months with Carl, 420 00:21:21,113 --> 00:21:22,990 let's say a year in Hong Kong. 421 00:21:24,325 --> 00:21:25,993 Berlin or London. 422 00:21:26,994 --> 00:21:30,706 Management training of six months. Then you come back, 423 00:21:30,957 --> 00:21:33,709 you spend a year following me. 424 00:21:34,293 --> 00:21:36,254 When you're ready, I'll leave. 425 00:21:36,712 --> 00:21:38,464 It's been a lot of months. 426 00:21:38,714 --> 00:21:40,591 This is an adequate duration. 427 00:21:40,925 --> 00:21:43,052 And management training? 428 00:21:43,302 --> 00:21:44,470 Roman is DOP. 429 00:21:44,720 --> 00:21:47,598 Your operations manager is a horny kid 430 00:21:47,848 --> 00:21:49,642 and I have to do training? 431 00:21:49,892 --> 00:21:51,852 You are an inexperienced woman. 432 00:21:52,103 --> 00:21:54,897 - A woman, that's the disadvantage. - Obviously ! 433 00:21:55,523 --> 00:21:56,691 I didn't make the world. 434 00:21:56,941 --> 00:21:57,900 A little, all the same. 435 00:21:58,150 --> 00:21:59,193 What do you prefer? 436 00:21:59,735 --> 00:22:01,529 This is a 3-year projection! 437 00:22:03,114 --> 00:22:05,324 Come spend the day with me tomorrow. 438 00:22:05,658 --> 00:22:07,410 Please, dad! 439 00:22:07,660 --> 00:22:08,494 What ? 440 00:22:09,120 --> 00:22:11,622 - I haven't said anything to Tom yet. - Tell him. 441 00:22:11,872 --> 00:22:12,790 And I have Gil, 442 00:22:13,040 --> 00:22:14,500 I can't leave everything behind. 443 00:22:15,293 --> 00:22:19,588 Is it going too fast or too slow? You're confusing me there. 444 00:22:20,464 --> 00:22:23,092 I want the job, but not just anyhow. 445 00:22:25,720 --> 00:22:26,971 Do we see this now? 446 00:22:27,221 --> 00:22:29,515 No, I'm busy. Powers of attorney. 447 00:22:29,765 --> 00:22:31,100 You didn't warn me. 448 00:22:31,350 --> 00:22:33,227 Tomorrow night, it's playable. 449 00:22:33,477 --> 00:22:34,437 Tomorrow ? 450 00:22:35,896 --> 00:22:36,731 I check. 451 00:22:36,981 --> 00:22:38,357 Doesn't that suit you? 452 00:22:39,108 --> 00:22:39,900 I am here. 453 00:22:40,443 --> 00:22:41,235 I'm eager to. 454 00:22:42,445 --> 00:22:43,362 Me too. 455 00:22:43,696 --> 00:22:45,239 I'll call you back tomorrow 456 00:22:45,865 --> 00:22:47,950 with suggestions for the CA. 457 00:22:52,621 --> 00:22:54,582 - I love you. - Me too, good night. 458 00:22:58,252 --> 00:22:59,128 Good ! 459 00:23:00,046 --> 00:23:01,839 I don't have all day. 460 00:23:06,218 --> 00:23:07,470 Today: Vaulter. 461 00:23:07,720 --> 00:23:09,180 We need to solve this problem 462 00:23:09,430 --> 00:23:11,557 before the investors meeting. 463 00:23:12,391 --> 00:23:14,810 Do you have a common presentation? 464 00:23:16,771 --> 00:23:17,855 I'll start. 465 00:23:19,315 --> 00:23:21,150 I just spent 36 hours 466 00:23:21,400 --> 00:23:23,527 to peel the drivers of the company. 467 00:23:23,778 --> 00:23:24,487 Basically, 468 00:23:24,737 --> 00:23:25,488 it's a pit. 469 00:23:25,738 --> 00:23:27,990 They don't analyze their data, 470 00:23:28,240 --> 00:23:29,325 It looks like nothing. 471 00:23:30,659 --> 00:23:33,996 But it's still thunder. The platform, the brands, 472 00:23:34,246 --> 00:23:36,665 the culture and society sections. 473 00:23:38,542 --> 00:23:40,378 I think it's salvageable. 474 00:23:40,628 --> 00:23:43,756 These good for nothing always inflate the bottom line. 475 00:23:44,006 --> 00:23:45,716 Just supervise them. 476 00:23:45,966 --> 00:23:48,177 We send accountants, analysts, 477 00:23:48,427 --> 00:23:49,595 and we invest. 478 00:23:49,845 --> 00:23:52,348 We burn 50 million over a few years 479 00:23:52,598 --> 00:23:54,642 and we make it the best of the best. 480 00:23:55,393 --> 00:23:56,310 Just that? 481 00:23:57,603 --> 00:23:59,647 This is your motto: burn to restart. 482 00:24:01,190 --> 00:24:02,650 Roman, what do you think? 483 00:24:02,900 --> 00:24:06,153 It's funny because I hear what he says, 484 00:24:06,404 --> 00:24:08,948 and it almost seems to be a good idea, 485 00:24:09,198 --> 00:24:11,033 but it's a joke. 486 00:24:11,700 --> 00:24:13,494 I was there too and I didn't see that. 487 00:24:13,744 --> 00:24:16,205 I didn't understand everything, but these are myths. 488 00:24:16,455 --> 00:24:18,707 Beehives, almond milk, 489 00:24:19,166 --> 00:24:21,627 the “We are not within a week." 490 00:24:21,877 --> 00:24:22,962 It stinks. 491 00:24:23,337 --> 00:24:25,047 They're hiding something. 492 00:24:25,297 --> 00:24:29,135 Besides, I got drunk of a few employees, 493 00:24:29,802 --> 00:24:32,805 and it seems, they are going to unionize. 494 00:24:33,055 --> 00:24:34,265 Very soon. 495 00:24:36,058 --> 00:24:36,934 Ah good ? 496 00:24:37,184 --> 00:24:39,770 Salary transparency, negotiation rights, 497 00:24:40,020 --> 00:24:42,982 such boring things that messy. 498 00:24:43,232 --> 00:24:46,068 And it's not a pit, will know what that means, 499 00:24:46,318 --> 00:24:48,237 It's a bowl of muesli. 500 00:24:48,487 --> 00:24:52,074 It doesn't match at all to our values. 501 00:24:52,324 --> 00:24:53,451 So, I say to myself... 502 00:24:53,701 --> 00:24:54,785 we might as well lower the curtain. 503 00:24:55,035 --> 00:24:55,703 Close ? 504 00:24:55,953 --> 00:24:56,912 It's tough. 505 00:24:57,163 --> 00:24:59,623 Please, he doesn't know what he's talking about. 506 00:24:59,874 --> 00:25:00,791 That would be insane. 507 00:25:01,041 --> 00:25:02,293 Depreciation 508 00:25:02,543 --> 00:25:03,794 would be hard to swallow. 509 00:25:04,044 --> 00:25:05,337 In the middle of war, 510 00:25:05,588 --> 00:25:08,007 with Stewy and Sandy who publish entire pages 511 00:25:08,257 --> 00:25:10,843 to accuse us to squander our capital? 512 00:25:11,093 --> 00:25:12,386 We would look weak. 513 00:25:12,636 --> 00:25:14,054 No, ruthless. 514 00:25:14,305 --> 00:25:16,682 And for your information, I know what I'm talking about. 515 00:25:17,850 --> 00:25:19,351 Seriously, there's a mess 516 00:25:19,602 --> 00:25:21,770 elsewhere, in this box? Where is he? 517 00:25:22,021 --> 00:25:24,648 Show me a waste similar to theirs. 518 00:25:25,608 --> 00:25:28,027 So we restructure and we enlarge... 519 00:25:28,277 --> 00:25:31,697 If we don't pull the curtain, we hollow it out like a pumpkin. 520 00:25:32,323 --> 00:25:33,199 How ? 521 00:25:33,741 --> 00:25:37,661 We recover the profit centers, name and records. 522 00:25:39,914 --> 00:25:42,249 I assure you, they won't get back up. 523 00:25:43,000 --> 00:25:44,376 They're assholes. 524 00:25:46,295 --> 00:25:48,130 Vaulter can take us far. 525 00:25:51,592 --> 00:25:53,844 This is not the time to withdraw. 526 00:26:00,643 --> 00:26:02,102 Your brother is right. 527 00:26:11,111 --> 00:26:13,864 You put yourself on the proxies with Gerri. 528 00:26:15,866 --> 00:26:18,118 You think you can skin Vaulter for me 529 00:26:18,369 --> 00:26:19,787 or do you need help? 530 00:26:21,956 --> 00:26:23,415 I'll take care of it, Dad. 531 00:27:07,042 --> 00:27:08,627 When Willa told me 532 00:27:08,877 --> 00:27:12,464 that she had a room in New York, I was reluctant. 533 00:27:12,715 --> 00:27:15,968 I wanted to stay on my ranch with a new girlfriend. 534 00:27:16,218 --> 00:27:18,554 I'm kidding. 535 00:27:18,929 --> 00:27:21,682 It's true, it wasn't easy 536 00:27:21,932 --> 00:27:23,601 to take him out of his desert, 537 00:27:25,728 --> 00:27:28,939 but here we are settled in a not-so-modest home. 538 00:27:29,898 --> 00:27:31,233 Finally, a hotel. 539 00:27:31,609 --> 00:27:33,777 So to all our friends and our loved ones, 540 00:27:34,028 --> 00:27:36,322 you are welcome at any time 541 00:27:36,572 --> 00:27:40,534 and don't worry, It’s us who are having fun! 542 00:27:43,120 --> 00:27:44,121 Health ! 543 00:27:48,417 --> 00:27:51,045 Please pay for all that food. 544 00:27:51,295 --> 00:27:53,255 And the champagne, it's very generous. 545 00:27:53,505 --> 00:27:54,923 I love the lack of decoration. 546 00:27:55,591 --> 00:27:57,343 We got a very good price. 547 00:27:57,593 --> 00:27:59,887 His rehearsals are next and I wanted 548 00:28:00,137 --> 00:28:02,640 a pied-à-terre, since I'm announcing soon. 549 00:28:02,890 --> 00:28:04,725 I needed a campaign HQ. 550 00:28:05,267 --> 00:28:06,226 - What ? - How are you ? 551 00:28:06,477 --> 00:28:08,520 Me, very good. Are you still motivated? 552 00:28:08,771 --> 00:28:10,064 Very funny! Of course. 553 00:28:10,314 --> 00:28:13,651 I remain a candidate for the presidency of the United States. 554 00:28:13,901 --> 00:28:15,277 Congratulations ! 555 00:28:15,527 --> 00:28:17,321 It's a natural progression, 556 00:28:17,571 --> 00:28:21,367 go from total inactivity to the most important job in the world? 557 00:28:21,617 --> 00:28:24,453 You don't want to start smaller, like cashier? 558 00:28:24,703 --> 00:28:27,498 Or gigolo at 10 cents a handjob. 559 00:28:27,748 --> 00:28:29,458 - Ambitious. - Goes crescendo. 560 00:28:30,084 --> 00:28:31,502 They are in the Middle Ages. 561 00:28:31,877 --> 00:28:34,797 They need 45 min to recover a tape 562 00:28:35,047 --> 00:28:36,465 in a warehouse in Queens. 563 00:28:36,715 --> 00:28:37,549 So what? 564 00:28:37,800 --> 00:28:38,550 I don't know. 565 00:28:38,801 --> 00:28:41,011 Why isn't everything digitized? 566 00:28:41,512 --> 00:28:43,347 The entire ATN system is dated. 567 00:28:43,847 --> 00:28:47,810 So I can fire people, if we digitize? 568 00:28:49,228 --> 00:28:52,981 This would remove two links production for each broadcast... 569 00:28:53,565 --> 00:28:56,652 Okay, but in terms of heads. 570 00:28:56,902 --> 00:28:58,987 How many heads do you think? 571 00:28:59,405 --> 00:29:00,322 To decide? 572 00:29:01,073 --> 00:29:02,950 I don't know, 30, maybe 50. 573 00:29:03,575 --> 00:29:05,035 50 heads? 574 00:29:08,163 --> 00:29:11,166 I'm already salivating, my pig, 50 is huge. 575 00:29:12,126 --> 00:29:14,712 I know, that's a lot. 576 00:29:15,087 --> 00:29:16,922 Look at this swelling. 577 00:29:18,424 --> 00:29:20,050 It almost hurts me. 578 00:29:20,300 --> 00:29:21,093 For what ? 579 00:29:21,343 --> 00:29:23,303 I just emptied his balls 580 00:29:23,554 --> 00:29:24,471 in front of dad. 581 00:29:25,472 --> 00:29:26,515 We cut up Vaulter. 582 00:29:28,308 --> 00:29:29,727 Is this a good idea? 583 00:29:29,977 --> 00:29:34,064 It's a fucking idea, We're going to burn Kendall's baby. 584 00:29:36,734 --> 00:29:39,987 Tabitha and I said to each other, 585 00:29:40,404 --> 00:29:43,991 that we would like invite you and Tom to dinner. 586 00:29:44,950 --> 00:29:45,951 Pardon ? 587 00:29:46,201 --> 00:29:48,120 Roman Roy invites us to dinner? 588 00:29:48,370 --> 00:29:50,205 It's okay, stop. Yes. 589 00:29:50,456 --> 00:29:52,833 The real madness, napkins and small talk. 590 00:29:53,083 --> 00:29:54,877 Racial tensions, kale... 591 00:30:12,519 --> 00:30:16,064 I'll ask for room service to put out my eye. 592 00:30:17,316 --> 00:30:19,067 This evening is unbearable. 593 00:30:21,361 --> 00:30:22,321 Can I shoot? 594 00:30:27,034 --> 00:30:28,702 Does Dad have Vaulter in his sights? 595 00:30:34,875 --> 00:30:36,335 He shouldn't talk to you about it. 596 00:30:36,752 --> 00:30:38,670 In my eyes, this is a mistake. 597 00:30:39,630 --> 00:30:41,507 I always liked the idea. 598 00:30:46,428 --> 00:30:47,429 Dad is right. 599 00:30:49,181 --> 00:30:50,641 Do you agree with him? 600 00:30:52,893 --> 00:30:55,020 He sees everything, Shiv. 601 00:30:56,522 --> 00:31:01,068 You have trouble finding balance between adulating him and wishing for his death. 602 00:31:06,406 --> 00:31:08,909 The idea of ​​carving up Vaulter. 603 00:31:09,701 --> 00:31:11,119 What if it was a mistake? 604 00:31:11,370 --> 00:31:13,080 Did your father not agree? 605 00:31:13,330 --> 00:31:14,206 Yes, precisely. 606 00:31:14,456 --> 00:31:17,709 And now, my plan is being executed. 607 00:31:18,585 --> 00:31:19,461 Thumbtack ! 608 00:31:20,003 --> 00:31:22,214 Looks like you did your job. 609 00:31:22,714 --> 00:31:24,132 Are we going to get more? 610 00:31:24,550 --> 00:31:27,052 Ultimately, maybe I'm right. 611 00:31:27,427 --> 00:31:29,263 Not sure, but it's possible. 612 00:31:30,514 --> 00:31:31,849 Maybe I'm smart. 613 00:31:32,641 --> 00:31:33,517 Yes. 614 00:31:34,268 --> 00:31:34,935 Maybe. 615 00:31:36,770 --> 00:31:38,146 You did something. 616 00:31:38,480 --> 00:31:39,481 Mazel tov. 617 00:31:40,482 --> 00:31:43,402 I will program an evening with your father. 618 00:31:43,861 --> 00:31:47,155 Invite him to dinner, make love to him with my ideas. 619 00:31:47,406 --> 00:31:48,866 This is a turning point, Shiv. 620 00:31:49,116 --> 00:31:50,200 Tom, I think... 621 00:31:51,285 --> 00:31:52,744 We need to talk. 622 00:31:55,789 --> 00:31:56,957 Are we leaving? 623 00:32:01,920 --> 00:32:03,630 Is this about ATN? 624 00:32:03,881 --> 00:32:05,507 Do you want something? 625 00:32:05,757 --> 00:32:07,009 I will serve you. 626 00:32:12,472 --> 00:32:13,849 Hey, it's loaded. 627 00:32:14,516 --> 00:32:15,726 Is this our agreement? 628 00:32:17,477 --> 00:32:18,770 No, it's Waystar. 629 00:32:20,731 --> 00:32:22,649 It's never going to happen. 630 00:32:22,900 --> 00:32:26,695 I don't trust him and I'm not sure I want that. 631 00:32:32,159 --> 00:32:33,535 He offered me... 632 00:32:35,120 --> 00:32:35,954 to succeed him. 633 00:32:36,830 --> 00:32:37,789 Dad. 634 00:32:44,630 --> 00:32:45,422 When ? 635 00:32:45,923 --> 00:32:47,132 In the Hamptons. 636 00:32:48,050 --> 00:32:49,343 The Hamptons? 637 00:32:51,053 --> 00:32:53,013 I don't believe it, Shiv. 638 00:32:53,263 --> 00:32:54,932 It's been at least a week! 639 00:32:55,182 --> 00:32:56,600 Congratulations. Damn! 640 00:32:56,850 --> 00:32:57,851 I know ! 641 00:32:59,686 --> 00:33:00,979 I don't know what to think. 642 00:33:01,229 --> 00:33:02,022 Thumbtack ! 643 00:33:02,272 --> 00:33:05,108 I mean, it's huge. 644 00:33:07,527 --> 00:33:08,862 But otherwise, you... 645 00:33:09,112 --> 00:33:10,781 If I want it? No ! 646 00:33:11,657 --> 00:33:13,158 And I don't trust it. 647 00:33:13,408 --> 00:33:16,578 I thought it was what they wanted for me. 648 00:33:16,828 --> 00:33:17,454 It's true. 649 00:33:17,704 --> 00:33:20,248 I succeed him, that was our plan. 650 00:33:20,499 --> 00:33:21,583 It still is. 651 00:33:22,417 --> 00:33:24,378 The plan simply evolved. 652 00:33:24,836 --> 00:33:25,796 All right. 653 00:33:26,838 --> 00:33:29,424 Quite an evolution, but... 654 00:33:31,593 --> 00:33:33,595 Draw me a picture, what did he say? 655 00:33:33,845 --> 00:33:35,847 He asked me and I accepted. 656 00:33:36,098 --> 00:33:37,516 But it was strategic. 657 00:33:37,766 --> 00:33:38,642 Of course ! 658 00:33:39,351 --> 00:33:40,519 How so ? 659 00:33:41,645 --> 00:33:45,107 It's not the first time that he offers it to me, 660 00:33:45,440 --> 00:33:47,192 but this time it was sincere. 661 00:33:50,237 --> 00:33:52,572 I would have lost power by refusing. 662 00:33:52,823 --> 00:33:53,991 Of course. 663 00:33:56,493 --> 00:34:00,956 There's no chance of that happening, but it's smarter to accept. 664 00:34:01,206 --> 00:34:02,040 Do you agree? 665 00:34:02,290 --> 00:34:05,627 I'm so happy for you! 666 00:34:06,086 --> 00:34:07,045 And for us! 667 00:34:07,295 --> 00:34:08,171 Really. 668 00:34:09,548 --> 00:34:10,465 And you know, 669 00:34:10,716 --> 00:34:13,719 you have the right to admit that you want it. 670 00:34:14,386 --> 00:34:15,595 I will support you. 671 00:34:17,597 --> 00:34:21,351 Let's say I want it, which is not the case, you... 672 00:34:21,810 --> 00:34:23,770 If I were CEO of Waystar... 673 00:34:25,689 --> 00:34:27,441 you would have a vital role. 674 00:34:28,567 --> 00:34:29,901 What, for example? 675 00:34:30,152 --> 00:34:31,194 I don't know. 676 00:34:31,445 --> 00:34:32,070 We'll find it. 677 00:34:32,320 --> 00:34:33,363 We will see later, 678 00:34:33,613 --> 00:34:35,991 once launched, it's not important. 679 00:34:41,288 --> 00:34:42,956 It's hilarious, isn't it? 680 00:34:44,708 --> 00:34:45,500 Hilarious ! 681 00:34:51,465 --> 00:34:52,299 Come here. 682 00:34:56,470 --> 00:34:58,013 - NOW ? - So what? 683 00:34:58,263 --> 00:34:59,890 Wait, I'm brushing my teeth. 684 00:35:00,932 --> 00:35:01,808 No, come here. 685 00:35:05,520 --> 00:35:08,023 Your brother is a candidate in the presidential elections. 686 00:35:08,273 --> 00:35:10,067 You should ask him to come. 687 00:35:10,317 --> 00:35:12,194 He's the most serious of all of you. 688 00:35:12,444 --> 00:35:14,321 That's it. Lawrence, we have a problem. 689 00:35:17,115 --> 00:35:19,242 My father wants to close the store. 690 00:35:20,160 --> 00:35:21,036 What ? 691 00:35:23,622 --> 00:35:27,084 But don't worry, I can handle my father. 692 00:35:27,334 --> 00:35:29,586 - How so ? - I know what's going on. 693 00:35:31,171 --> 00:35:32,464 It's a Potemkin village. 694 00:35:32,881 --> 00:35:35,217 Engagement and bounce rates 695 00:35:35,467 --> 00:35:37,844 have been trafficked, we can't trust it. 696 00:35:38,095 --> 00:35:41,431 Your sharing rate and attrition, your SEO indicators, 697 00:35:41,681 --> 00:35:45,477 nothing is valid, you smoked me and I only saw fire there. 698 00:35:46,603 --> 00:35:48,522 Traffic was bad for two months. 699 00:35:49,439 --> 00:35:50,482 Facebook has changed 700 00:35:50,732 --> 00:35:51,399 algorithm. 701 00:35:51,650 --> 00:35:52,484 That's all. 702 00:35:52,734 --> 00:35:54,111 We're going to get up. 703 00:35:59,199 --> 00:36:00,200 Is it serious? 704 00:36:01,618 --> 00:36:04,037 - Is this from Logan? - I can save you. 705 00:36:04,621 --> 00:36:06,456 But no more obstacles in the way. 706 00:36:06,706 --> 00:36:08,166 No more mythos data. 707 00:36:08,416 --> 00:36:10,460 I need to see clearly 708 00:36:10,710 --> 00:36:14,005 to scan the company thoroughly and act quickly. 709 00:36:15,674 --> 00:36:17,801 By doing it backwards to your father? 710 00:36:18,802 --> 00:36:21,096 It's your favorite activity, right? 711 00:36:22,222 --> 00:36:26,810 I think I can persuade him that he is making a mistake. 712 00:36:31,898 --> 00:36:33,191 One last thing. 713 00:36:34,192 --> 00:36:37,237 Employees must let the union down. 714 00:36:37,487 --> 00:36:38,613 Impossible. 715 00:36:38,864 --> 00:36:40,282 Half sign soon. 716 00:36:40,824 --> 00:36:42,033 Let me talk to them. 717 00:36:43,952 --> 00:36:45,871 They can't fool you. 718 00:36:48,665 --> 00:36:49,875 I will survive. 719 00:36:51,126 --> 00:36:52,169 Hello everyone. 720 00:36:53,086 --> 00:36:55,213 Thanks for coming, it won't be long. 721 00:36:55,463 --> 00:36:57,465 Can you hear me in the background? 722 00:37:01,469 --> 00:37:02,387 Vaulter. 723 00:37:07,434 --> 00:37:11,771 Some will have noticed, but the story is that it comes from me, 724 00:37:12,189 --> 00:37:16,401 Waystar reviews your activity for a week. 725 00:37:16,651 --> 00:37:19,112 But I would like to reassure you in person. 726 00:37:20,363 --> 00:37:23,617 In my eyes, Vaulter is the future of our company. 727 00:37:24,910 --> 00:37:26,161 I'm not kidding. 728 00:37:27,120 --> 00:37:28,663 I have unwavering faith 729 00:37:28,914 --> 00:37:30,540 in what you have built. 730 00:37:32,125 --> 00:37:34,294 What Lawrence built. 731 00:37:34,544 --> 00:37:36,504 But to avoid sinking, 732 00:37:36,755 --> 00:37:38,131 we must be lighter. 733 00:37:38,840 --> 00:37:41,676 This is why, personally, I don't support 734 00:37:41,927 --> 00:37:43,428 the idea of unionizing. 735 00:37:44,471 --> 00:37:46,848 Here is my proposal: we will send you 736 00:37:47,098 --> 00:37:49,517 an independent arbitration board. 737 00:37:49,768 --> 00:37:52,729 You will be increased. I know you started, 738 00:37:52,979 --> 00:37:56,608 I'm just asking you to wait a little. 739 00:37:56,858 --> 00:37:58,944 Let's try to resolve this between us. 740 00:37:59,611 --> 00:38:00,946 We stay in... 741 00:38:01,488 --> 00:38:04,908 Mega cliché, I know, but Waystar is a family. 742 00:38:05,158 --> 00:38:08,536 We don't want to succeed on a conflict situation. 743 00:38:09,246 --> 00:38:13,166 We want communication and commitment. 744 00:38:13,416 --> 00:38:16,544 So let's join forces. Return to your offices, 745 00:38:16,795 --> 00:38:19,422 find me five, ten, a hundred ideas 746 00:38:19,673 --> 00:38:21,258 and come and introduce them to us. 747 00:38:25,845 --> 00:38:27,264 I don't really know, Stanley. 748 00:38:27,514 --> 00:38:28,890 I don't see much 749 00:38:29,140 --> 00:38:31,393 how to enjoy this piece. 750 00:38:31,643 --> 00:38:34,521 It's a mezzanine. A little extra, that's all. 751 00:38:34,771 --> 00:38:37,732 There is a living room, storage under the stairs. 752 00:38:39,025 --> 00:38:40,318 Okay, but... 753 00:38:40,568 --> 00:38:44,614 what I need to put away, It’s mostly my body. 754 00:38:48,368 --> 00:38:50,120 I need space for this. 755 00:38:50,996 --> 00:38:52,872 It's just for sleeping, relaxing. 756 00:38:59,254 --> 00:39:00,088 Downright. 757 00:39:01,631 --> 00:39:02,674 I'm coming. 758 00:39:09,055 --> 00:39:09,889 SO ? 759 00:39:10,640 --> 00:39:11,725 Let's say maybe. 760 00:39:23,153 --> 00:39:24,321 I have the cam. 761 00:39:28,199 --> 00:39:29,409 What do you think? 762 00:39:31,077 --> 00:39:32,245 From this apartment? 763 00:39:33,038 --> 00:39:33,913 He is... 764 00:39:34,414 --> 00:39:35,415 huge. 765 00:39:35,832 --> 00:39:37,542 There is plenty of space. 766 00:39:38,335 --> 00:39:39,627 How much is he? 767 00:39:40,670 --> 00:39:41,588 I don't know. 768 00:39:41,838 --> 00:39:43,548 The demand was overestimated, 769 00:39:43,798 --> 00:39:47,052 so I bought all five and my agent will resell them. 770 00:39:47,302 --> 00:39:50,347 That's quite a few square meters. 771 00:39:50,847 --> 00:39:53,141 It's almost embarrassing. 772 00:39:55,727 --> 00:39:58,313 It's yours. Until the market recovers. 773 00:39:58,563 --> 00:40:00,148 Yeah, that's it. 774 00:40:00,398 --> 00:40:01,441 I'm serious. 775 00:40:05,153 --> 00:40:06,863 It's your apartment, Greg. 776 00:40:09,741 --> 00:40:12,994 I take it well psychological violence. 777 00:40:13,745 --> 00:40:15,038 So good, I live here! 778 00:40:15,663 --> 00:40:16,706 I'm not kidding. 779 00:40:16,956 --> 00:40:19,709 That's it, moreover, I was looking for an apartment. 780 00:40:20,168 --> 00:40:21,252 I found it! 781 00:40:21,503 --> 00:40:24,672 Here is your key. Time to hire a concierge. 782 00:40:24,923 --> 00:40:26,174 I'm not kidding. 783 00:40:26,424 --> 00:40:28,343 It would have remained empty. 784 00:40:28,593 --> 00:40:29,761 It's nothing. 785 00:40:30,845 --> 00:40:31,805 Serious ? 786 00:40:33,598 --> 00:40:34,808 It's too... 787 00:40:35,392 --> 00:40:36,434 Thanks, old man. 788 00:40:37,060 --> 00:40:37,727 Really. 789 00:40:42,482 --> 00:40:43,441 Frankly. 790 00:40:43,900 --> 00:40:45,693 Look at this ceiling. 791 00:40:45,944 --> 00:40:48,154 The height is nice, it is bright. 792 00:40:51,366 --> 00:40:53,243 Have you ever had your own apartment? 793 00:40:54,953 --> 00:40:57,330 We could do something tonight. 794 00:40:57,956 --> 00:40:59,165 Here. 795 00:40:59,416 --> 00:41:00,708 Have a little party. 796 00:41:00,959 --> 00:41:01,584 Severe. 797 00:41:04,003 --> 00:41:06,506 Tom Wambsgans. Manly handshake. 798 00:41:13,346 --> 00:41:15,348 I suddenly have the irresistible urge 799 00:41:15,598 --> 00:41:18,143 to bang in a vagina or spit on the ground. 800 00:41:18,601 --> 00:41:20,478 He was a little dreading this dinner. 801 00:41:20,937 --> 00:41:23,648 Don't mess around. It's a dinette 802 00:41:23,898 --> 00:41:26,568 with the fleece of fire and Mr. Banal, stop. 803 00:41:28,736 --> 00:41:30,905 Enter. Come and drink champagne. 804 00:41:31,156 --> 00:41:33,533 Enjoy our superb space. 805 00:41:33,783 --> 00:41:35,493 You can spend your life here: 806 00:41:35,743 --> 00:41:37,912 born on the couch and cremated in there. 807 00:41:38,163 --> 00:41:39,581 Do you have any Diet Coke? 808 00:41:39,998 --> 00:41:42,834 Tom has a cold, he would like you to know that. 809 00:41:43,084 --> 00:41:45,545 You want some phy serum, that we look at you 810 00:41:45,795 --> 00:41:46,963 wash your nose? 811 00:41:47,422 --> 00:41:49,007 No, thank you, it will be fine. 812 00:41:50,258 --> 00:41:52,177 I heard about our brother. 813 00:41:52,844 --> 00:41:53,595 Apparently... 814 00:41:53,845 --> 00:41:56,097 Don't drink this shit, I'm stronger. 815 00:41:56,347 --> 00:41:58,057 Do you like Japanese whiskey? 816 00:42:00,560 --> 00:42:01,936 You should swallow something. 817 00:42:05,231 --> 00:42:06,065 Honey. 818 00:42:07,734 --> 00:42:09,027 It'll be fine, thank you. 819 00:42:10,028 --> 00:42:11,946 Looks like he's up to something again. 820 00:42:12,197 --> 00:42:15,116 He promised Vaulter that they wouldn't close. 821 00:42:15,742 --> 00:42:16,784 Does dad know? 822 00:42:17,035 --> 00:42:20,205 Of course not, he's a scheming bastard. 823 00:42:20,455 --> 00:42:21,331 That said, 824 00:42:21,581 --> 00:42:23,458 I can't decide. 825 00:42:24,501 --> 00:42:25,668 Should I tell dad? 826 00:42:26,294 --> 00:42:27,253 If I throw it, 827 00:42:27,504 --> 00:42:29,797 given the context, he will never get up again. 828 00:42:31,674 --> 00:42:35,053 If Kendall is up to no good, let him do it. 829 00:42:35,762 --> 00:42:37,305 It will blow up in his face. 830 00:42:37,555 --> 00:42:39,474 I love it when that happens. 831 00:42:39,724 --> 00:42:41,809 Really, that's what I prefer. 832 00:42:43,603 --> 00:42:45,605 I like this dynamic. Both of us. 833 00:42:45,855 --> 00:42:46,940 It's promising. 834 00:42:47,774 --> 00:42:48,983 I agree. 835 00:42:49,234 --> 00:42:50,652 There is an opportunity. 836 00:42:51,861 --> 00:42:53,655 Nobody sees me coming, 837 00:42:53,905 --> 00:42:56,199 but if dad appoints a successor, 838 00:42:56,449 --> 00:42:58,409 It will be me, he has no choice. 839 00:42:58,660 --> 00:43:00,453 It's absurd, but I am 840 00:43:00,703 --> 00:43:01,663 his only option. 841 00:43:02,705 --> 00:43:04,749 Unless there is another one. 842 00:43:06,960 --> 00:43:07,794 Who ? 843 00:43:08,878 --> 00:43:10,129 Tom is a threat? 844 00:43:12,215 --> 00:43:14,676 No, Tom is not a threat to you. 845 00:43:19,722 --> 00:43:21,349 Is this happening on the news? 846 00:43:22,225 --> 00:43:23,351 It's not easy. 847 00:43:23,893 --> 00:43:25,853 The task will be difficult, but hey. 848 00:43:26,521 --> 00:43:27,855 I see a way out. 849 00:43:28,106 --> 00:43:28,773 How are you. 850 00:43:29,023 --> 00:43:30,525 A way out? So much the better. 851 00:43:33,236 --> 00:43:34,279 It's what ? 852 00:43:34,821 --> 00:43:35,488 This outcome. 853 00:43:35,738 --> 00:43:37,323 It's still early and... 854 00:43:38,408 --> 00:43:40,451 I haven't talked to Logan about it yet. 855 00:43:40,994 --> 00:43:42,287 Is it a secret? 856 00:43:42,537 --> 00:43:45,081 Top, you plan to tell him at the sleepover? 857 00:43:49,919 --> 00:43:53,298 We think, finally I'm thinking of digitizing ATN. 858 00:43:53,798 --> 00:43:55,842 A complete overhaul 859 00:43:56,092 --> 00:43:58,678 of their analog infrastructure. 860 00:43:59,679 --> 00:44:03,474 We will gain a lot in productivity, your father will be delighted. 861 00:44:03,933 --> 00:44:04,976 Too good! 862 00:44:05,810 --> 00:44:09,772 Impressive, the farmer, it gives in synergy. 863 00:44:10,398 --> 00:44:12,567 Nice, worth a try. 864 00:44:22,744 --> 00:44:24,662 Where do you buy your costumes? 865 00:44:24,912 --> 00:44:28,875 Maybe that's why that I evolve less quickly than you, 866 00:44:29,125 --> 00:44:30,960 I'm not a guy in a suit. 867 00:44:32,503 --> 00:44:34,172 I mean, don't blame me, 868 00:44:34,547 --> 00:44:37,383 but damn, you look like a Transformers. 869 00:44:37,634 --> 00:44:39,010 You have a weird body! 870 00:44:39,260 --> 00:44:40,178 Rom, stop. 871 00:44:40,428 --> 00:44:43,014 Her body is very good, It's his costumes. 872 00:44:43,264 --> 00:44:44,182 What ? 873 00:44:44,807 --> 00:44:46,434 - We laugh about it together. - Ah good ? 874 00:44:46,684 --> 00:44:48,561 He's stingy and has no taste. 875 00:44:49,187 --> 00:44:50,813 Such. You have the look 876 00:44:51,064 --> 00:44:52,190 of a country lawyer. 877 00:44:52,440 --> 00:44:53,441 This is his approach. 878 00:44:53,816 --> 00:44:55,568 - She has a side... - Robot? 879 00:44:55,818 --> 00:44:57,737 No, he has an agricultural approach. 880 00:45:00,073 --> 00:45:01,199 An agricultural approach. 881 00:45:01,741 --> 00:45:05,161 I sent him to make a suit at dad's tailor. 882 00:45:05,411 --> 00:45:07,288 - He seemed... - Fuck you. 883 00:45:19,676 --> 00:45:22,178 I'm going to sleep in the guest room 884 00:45:22,428 --> 00:45:24,222 so as not to wake you up. 885 00:45:24,472 --> 00:45:25,723 Are you kidding me? 886 00:45:25,973 --> 00:45:28,017 What ? We'll sleep better like that. 887 00:45:30,061 --> 00:45:30,895 Stop. 888 00:45:32,855 --> 00:45:35,650 We got into a bit of a tailspin. 889 00:45:38,069 --> 00:45:41,531 Honey, you're the one who I can talk to about all this. 890 00:45:42,949 --> 00:45:44,200 I need you. 891 00:45:47,829 --> 00:45:48,788 Come on. 892 00:45:55,962 --> 00:45:58,423 I have to make a choice. 893 00:45:58,673 --> 00:46:00,049 Either Gil, 894 00:46:00,717 --> 00:46:01,843 or dad. 895 00:46:02,093 --> 00:46:03,302 It's not easy. 896 00:46:05,304 --> 00:46:06,389 Let's talk about it then. 897 00:46:09,767 --> 00:46:11,144 That's what I think. 898 00:46:11,394 --> 00:46:13,104 And if someone good 899 00:46:14,105 --> 00:46:15,314 ran Waystar? 900 00:46:15,565 --> 00:46:19,485 I know, Waystar, It’s the family business. 901 00:46:20,361 --> 00:46:21,446 This is your heritage. 902 00:46:21,696 --> 00:46:25,366 But you saw what your father did to Kendall. 903 00:46:25,908 --> 00:46:27,535 He could do the same to you, 904 00:46:27,785 --> 00:46:29,579 retract once you're there. 905 00:46:29,829 --> 00:46:32,999 Maybe we should keep several options. 906 00:46:35,626 --> 00:46:36,711 You prefer not 907 00:46:37,545 --> 00:46:40,173 play it both ways while waiting? 908 00:46:40,423 --> 00:46:42,550 Like Dick Morris, pilot in the shadows? 909 00:46:50,892 --> 00:46:51,768 Good idea. 910 00:46:59,776 --> 00:47:02,862 Where is office 2? I want to be operational tomorrow. 911 00:47:03,112 --> 00:47:04,071 They are outside. 912 00:47:04,322 --> 00:47:05,114 Here we go. 913 00:47:08,618 --> 00:47:10,203 Is IT on the way? 914 00:47:13,039 --> 00:47:15,374 Do they know where to go? Seventh floor. 915 00:47:47,240 --> 00:47:48,032 Is everything ready? 916 00:47:48,282 --> 00:47:49,325 Three minutes. 917 00:47:57,041 --> 00:47:58,292 Please. 918 00:47:58,751 --> 00:48:00,336 Listen to me for a moment. 919 00:48:02,672 --> 00:48:04,590 I wanted to keep you informed, 920 00:48:04,841 --> 00:48:05,883 there is something new. 921 00:48:07,134 --> 00:48:08,386 You must have noticed 922 00:48:09,011 --> 00:48:10,680 that the servers are turned off. 923 00:48:11,264 --> 00:48:13,933 We set up a satellite office on the 7th floor. 924 00:48:14,183 --> 00:48:17,854 I regret to announce to you that you are all fired. 925 00:48:20,231 --> 00:48:22,066 Yes, you're all fired. 926 00:48:22,525 --> 00:48:24,694 Leave your computers there 927 00:48:24,944 --> 00:48:27,321 and return your badges to security. 928 00:48:27,572 --> 00:48:30,658 I analyzed your activity. Food and weed, 929 00:48:30,908 --> 00:48:33,369 that's all that generates numbers. 930 00:48:33,619 --> 00:48:35,162 So we're going to get them back 931 00:48:35,413 --> 00:48:37,999 and you can all leave. 932 00:48:38,666 --> 00:48:40,042 Is this a joke? 933 00:48:40,293 --> 00:48:42,712 You have 15 minutes to leave the premises. 934 00:48:44,505 --> 00:48:48,259 We will distribute agreements to you. One week allowance 935 00:48:48,509 --> 00:48:51,512 per year of work, with confidentiality clause, 936 00:48:51,762 --> 00:48:53,306 post this and it will be 3 days. 937 00:48:54,932 --> 00:48:57,518 Remaining leave will not be refunded. 938 00:48:57,768 --> 00:49:00,813 Your medical coverage ends at the end of the month. 939 00:49:01,063 --> 00:49:03,357 So. Thank you all for your work. 940 00:49:03,941 --> 00:49:05,318 You bastard! 941 00:49:11,949 --> 00:49:13,743 - Is that all? - Fuck you! 942 00:49:17,830 --> 00:49:18,873 What are you doing? 943 00:49:19,790 --> 00:49:21,292 What the hell is this? 944 00:49:21,709 --> 00:49:23,794 Sorry for the charade. 945 00:49:24,378 --> 00:49:26,505 It was the time to analyze this shit, 946 00:49:26,756 --> 00:49:28,799 find the profits and kill the union. 947 00:49:29,050 --> 00:49:30,426 The 7th is already operational. 948 00:49:30,676 --> 00:49:31,510 For what ? 949 00:49:32,011 --> 00:49:33,596 My father ordered it to me. 950 00:49:35,139 --> 00:49:36,849 Did your father order you to? 951 00:49:38,351 --> 00:49:39,685 It's not possible! 952 00:49:40,269 --> 00:49:42,438 Did your father order you to? 953 00:49:43,773 --> 00:49:45,441 You screwed it up, man. 954 00:49:50,321 --> 00:49:53,199 Go find yourself another henhouse, son of a bitch. 955 00:49:55,576 --> 00:49:57,161 Are you kidding me? 956 00:49:57,411 --> 00:50:00,164 Did your father order you to? 957 00:50:01,374 --> 00:50:02,917 Did you stay? 958 00:50:15,888 --> 00:50:17,014 Are you having fun? 959 00:50:18,557 --> 00:50:19,642 Yeah, great. 960 00:50:20,476 --> 00:50:23,145 I'm looking for love in the wrong place. 961 00:50:24,897 --> 00:50:28,484 Severe. Say, Ken, I'm pretty flushed, 962 00:50:28,734 --> 00:50:31,821 my legs hurt and in the lower back. 963 00:50:32,071 --> 00:50:34,740 You could move the evening at your place? 964 00:50:34,991 --> 00:50:36,784 - At my house ? - In your apartment. 965 00:50:37,034 --> 00:50:38,494 I don't really know, Greg. 966 00:50:40,246 --> 00:50:41,789 I am in the process of... 967 00:50:42,999 --> 00:50:46,585 I'm chasing girls like a Gatsby 2.0. 968 00:50:49,088 --> 00:50:50,172 You said it. 969 00:50:51,924 --> 00:50:55,720 Also, some of your friends have sex in my room. 970 00:51:04,603 --> 00:51:07,314 I would like to go running tomorrow, if possible, 971 00:51:07,565 --> 00:51:10,776 see if my thigh is better, but without paparazzi. 972 00:51:11,027 --> 00:51:12,945 The dick head photos, I gave. 973 00:51:13,195 --> 00:51:14,864 Is that you? 974 00:51:15,197 --> 00:51:16,490 That's what I'm told. 975 00:51:17,324 --> 00:51:19,076 A pleasure. I like you. 976 00:51:19,326 --> 00:51:22,538 I would be nothing without people like you. 977 00:51:23,080 --> 00:51:26,584 When we have succeeded, We'll have a beer, what do you think? 978 00:51:27,668 --> 00:51:28,586 Stunning. 979 00:51:28,836 --> 00:51:30,546 Nice to have met you. 980 00:51:41,640 --> 00:51:42,767 Do you want gel? 981 00:51:43,517 --> 00:51:45,019 - Pardon ? - Disinfectant. 982 00:51:45,269 --> 00:51:47,605 Your hand, she touched a proletarian. 983 00:51:48,147 --> 00:51:49,440 No, thank you, Shiv. 984 00:51:49,815 --> 00:51:50,691 Stop, 985 00:51:50,941 --> 00:51:51,567 I'm joking. 986 00:51:51,817 --> 00:51:53,235 How is this funny? 987 00:51:53,486 --> 00:51:55,738 I'm supposed to want disinfect myself? 988 00:51:55,988 --> 00:51:56,989 It will be fine, thank you. 989 00:51:57,239 --> 00:51:59,116 Yes, it's really inappropriate. 990 00:51:59,366 --> 00:52:02,620 I find that it should show more respect 991 00:52:03,454 --> 00:52:06,082 towards the working class, even between us. 992 00:52:06,332 --> 00:52:09,502 - Got it. - Let's not fall into the trap. 993 00:52:10,169 --> 00:52:14,048 Sorry, Shiv, but I think that you live in a bubble. 994 00:52:14,298 --> 00:52:16,801 This humor is tolerated by those around you. 995 00:52:17,051 --> 00:52:18,219 Don't play this. 996 00:52:18,469 --> 00:52:20,304 - Pardon ? - Don't overwhelm me 997 00:52:20,554 --> 00:52:22,056 for the sale of your soul. 998 00:52:22,306 --> 00:52:23,641 Is there a problem? 999 00:52:23,891 --> 00:52:24,558 Puree, Shiv, 1000 00:52:24,809 --> 00:52:26,352 do you need a nap? 1001 00:52:28,354 --> 00:52:30,189 Let's continue this conversation in private. 1002 00:52:30,439 --> 00:52:31,232 For what ? 1003 00:52:31,565 --> 00:52:34,276 He doesn't know that you suck my father? 1004 00:52:34,527 --> 00:52:37,113 I made a deal on your advice. 1005 00:52:37,905 --> 00:52:40,032 You've passed that, that's for sure. 1006 00:52:40,282 --> 00:52:41,117 I'm lost. 1007 00:52:41,367 --> 00:52:43,369 You blame me for listening to you. 1008 00:52:43,744 --> 00:52:45,287 It was easy, nonetheless. 1009 00:52:45,538 --> 00:52:48,666 You gave in very quickly. And now you accept 1010 00:52:48,916 --> 00:52:51,544 handjobs and Boeing 787 flights. 1011 00:52:52,169 --> 00:52:53,921 Where does this attitude come from? 1012 00:52:54,630 --> 00:52:55,923 Sorry, but I think 1013 00:52:56,173 --> 00:52:58,175 that we need a shake-up, 1014 00:52:58,425 --> 00:53:02,263 I could play her Dick Morris and pilot in the shadows? 1015 00:53:05,850 --> 00:53:08,227 You are right, needs a reshuffle 1016 00:53:08,477 --> 00:53:09,979 more advanced. 1017 00:53:11,564 --> 00:53:12,565 Nate is right. 1018 00:53:12,815 --> 00:53:16,610 Your ties to Tom and ATN are... 1019 00:53:17,278 --> 00:53:18,404 a distraction. 1020 00:53:19,405 --> 00:53:21,949 You know what? I resign. 1021 00:53:23,659 --> 00:53:24,660 In reality, 1022 00:53:24,910 --> 00:53:28,122 I just fired you, if you haven't noticed. 1023 00:53:28,622 --> 00:53:31,667 I had already resigned, if you had been paying attention. 1024 00:53:41,427 --> 00:53:42,303 It's done. 1025 00:53:43,387 --> 00:53:44,430 Vaulter is destroyed. 1026 00:53:44,930 --> 00:53:46,682 476 employees laid off: 1027 00:53:46,932 --> 00:53:48,559 full-timers, freelancers. 1028 00:53:48,809 --> 00:53:50,936 I negotiated the termination of the lease 1029 00:53:51,187 --> 00:53:53,981 and hired an editor and five interns. 1030 00:53:54,231 --> 00:53:58,068 Users will generate the rest: reviews, photos, 1031 00:53:58,319 --> 00:53:59,153 all that. 1032 00:54:00,154 --> 00:54:02,573 I also collected staff ideas 1033 00:54:02,823 --> 00:54:03,616 before their departure: 1034 00:54:03,866 --> 00:54:07,286 start-up projects, most of them are worthless. 1035 00:54:08,245 --> 00:54:09,079 You never know. 1036 00:54:10,289 --> 00:54:12,625 We will say that you tried to save them. 1037 00:54:13,834 --> 00:54:14,835 A good effort. 1038 00:54:16,045 --> 00:54:17,004 I assume it will be fine. 1039 00:54:22,843 --> 00:54:23,928 I have to answer. 1040 00:54:27,681 --> 00:54:28,682 Dad? 1041 00:54:29,183 --> 00:54:30,267 I told Gil. 1042 00:54:30,935 --> 00:54:32,561 I'm ready, we can go. 1043 00:54:32,811 --> 00:54:35,356 You can start training me. 1044 00:54:35,731 --> 00:54:36,690 Stunning. 1045 00:54:37,608 --> 00:54:38,776 I'll call you. 1046 00:54:44,782 --> 00:54:45,658 Everything is fine ? 1047 00:54:45,908 --> 00:54:47,701 Yes, the usual headaches. 1048 00:54:48,494 --> 00:54:49,828 Shouldn't I be there? 1049 00:54:50,829 --> 00:54:52,706 Your brother works here now. 1050 00:54:54,291 --> 00:54:56,919 I need him for proxies. 1051 00:54:57,169 --> 00:54:58,879 Communication must be concrete. 1052 00:55:04,510 --> 00:55:05,552 What are you waiting for? 1053 00:55:06,136 --> 00:55:06,929 A kiss? 1054 00:55:07,554 --> 00:55:08,555 Cleared. 1055 00:55:08,806 --> 00:55:09,598 Go away. 1056 00:55:21,527 --> 00:55:22,820 Can I help you? 1057 00:55:23,821 --> 00:55:24,947 What are you looking at? 1058 00:55:25,447 --> 00:55:26,699 Nice job, son. 1059 00:55:29,034 --> 00:55:30,202 Make yourself comfortable. 1060 00:55:54,435 --> 00:55:55,644 Comfortable ? 1061 00:56:19,376 --> 00:56:22,212 I can have a package from American Spirit? 1062 00:56:23,797 --> 00:56:24,798 And a lighter. 1063 00:57:16,850 --> 00:57:19,561 Adaptation: Célia Djaouani 1064 00:57:19,812 --> 00:57:22,523 Subtitling: VSI - Paris